Кстати, о птичках

В Италии выпустили первый современный словарь украинского языка

Миланское издательство Hoepli напечатало первый современный словарь украинского языка с переводом на итальянский.

Об этом сообщает Obozrevatel.

Словарь содержит около 132 тысяч слов и значений и является первым изданием по украинскому языку с таким объемои в западной науке изучения структуры слов и их толкования.

Кроме того, словарь написан с учетом нового правописания, которое ввели после реформы 2019 года.

«Для Италии это действительно прецедент, поскольку в стране существует тенденция выдавать такие объемные словари преимущественно по «крупнейшим» языкам (английский, французский, испанский, немецкий)», – рассказала автор словаря и преподаватель украинского языка в университете La Sapienza Елена Пономарева.

Она также отметила, что словарь будет полезен студентам для более точного понимания украинского языка.

На составление словаря у филолога ушло семь лет. В нем описаны не только украинские слова с переводом, но и несколько вариантов значений на итальянском.

В Италии данный словарь выпустили тиражом в 1000 экземпляров и запустили электронную версию.

 

 

Источник: Одессит

Подписывайтесь на наш канал в Телеграм. Моментом узнавайте новости Одессы! Также подписывайтесь на нашу страницу в Facebook!

И еще туда же!

Извинение без изменений — просто манипуляция

Observan

Он пил всего 1 энергетик в день — и умер от остановки сердца в 41

Observan

Перепись населения: в Одесской области проживает почти 2,4 миллиона человек

Observan